A comunidade portuguesa de Macau: integração e língua de acolhimento | The portuguese community of Macao: integration and host language

 

 

 

Inês Branco
Professora auxiliar convidada do Departamento de Línguas Literaturas e Culturas (DLLC) da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 

Resumo:

Esta pesquisa foca-se na comunidade imigrante portuguesa em Macau. Analisa os usos dos média - étnicos, mainstrem e transnacionais - por imigrantes durante o processo de integração: na manutenção dos laços com o pais de origem e na adaptação à sociedade de acolhimento, em que a língua de acolhimento assume um papel crucial. A investigação enquadra-se nos estudos de audiências e baseia-se na teoria dos Usos e Gratificações dos Média (Katz, Blumler, & Gurevitch, 1974). No que respeita à integração, assenta no modelo de estratégias de aculturação de Berry &Sam (2001, 2006). Quanto à lingua, assenta na teoria do poder e da prática de Bourdieu (1991), especificamente na parte relativa ao poder simbólico da língua. Quanto à metodologia, foram realizadas 29 entrevistas semi-estruturadas e em profundidade. A amostra foi de conveniência e teoricamente sustentada. A seguir às entrevista, foi feitra uma análise de conteúdo individual e transversal. Este artigo pretende contribuir para o enriquecimento de linhas de investigação sobre audiências activas dos média e como fonte de informação para políticas relacionadas com os média e com a língua de acolhimento. No caso de empresas de comunicação, a informação obtida poderá ser útil para adaptarem melhor os seus conteúdos a este público específico.

Palavras-chave: imigração, integração, língua de acolhimento, usos e gratificações dos média, Macau, portugueses em Macau.

 

Abstract:
The research focuses on the Portuguese community living in Macao. It analyses the uses of media - etnical, mainstream and transnational - by immigrants, during the integration process: in the preservation of the links with their home country and in the adaptation into the new society, in which the host language assumes a crucial role. Theoretically, the research is based on the model of Uses and Gratifications of media (Katz & Blumler, 1974), on Berry´s model of Acculturation Strategies (Berry & Sam, 2006) and on Bourdieu´s Theory of Power and Practice (Bourdieu, 1991), specifically in what concerns Language as a Symbolic Power. The methodology relied on 29 in-depth interviews in the Portuguese community. After the interviews, we did a content analysis, individually and transversally. This thesis aims to contribute fot the enrichment of lines of research on active audience studies and as a source of information to immigrants integration policies. For media companies, they may use this information to better adapt their contents to this specific target.

Keywords: National populism, China´s foreign policy, Trump Administration, adaptability.

 

 

 

 

 

 

voltar ao topo

Daxiyangguo - Revista Portuguesa de Estudos Asiáticos

Revista de Imprensa Asiática Principais Notícias

  • sexta, 19 outubro 2018 Rússia - Ucrânia

     "Officials with the Federal Security Bureau of Russia said that Russian border guards detained three ships of the Ukrainian Navy as the 

    latter were trying to travel across the Black Sea from the port of Odessa to the port of Mariupol in the Sea of Azov. The Ukrainian
    warships committed a number of provocative acts, FSB officials said."

     

     

     

  • sexta, 19 outubro 2018 Filipinas

    "MANILA: Rights groups raised fears yesterday after Philippine President Rodrigo Duterte announced plans to create a “death squad” targeting 

    suspected communist rebels, saying it would worsen the “calamity” triggered by his deadly drug war."

     

  • sexta, 19 outubro 2018 EUA - CHINA

    “Tit-for-tat retaliation” may be the singular option for the United States to halt an ever-broadening Chinese influence campaign that 

    targets American freedoms and democracy, according to a report written by some of the US’ most prominent China experts and issued on
    Thursday."

     

     

Ver todas