Mo Guo

Aluna do doutoramento da Universidade de Aveiro. Leitora da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau. Bolseira da Fundação Oriente. Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Resumo:

A pintura shanshui (shanshui hua) é um atributo cultural específico da arte chinesa. Distinta da pintura de paisagem ocidental, a pintura shanshui não é uma reprodução da paisagem natural nem nunca teve como objetivo principal uma representação verosímil. A tinta-da-china e o pincel chinês, materiais muito comuns deste género de pintura, têm servido ao longo da história para produzir composições simples e até, para alguns autores, como adiante sugerem François Jullien, Cai Yuanpei, relativamente monótonas. Na realidade, a imagem inalterável da montanha, do rio, das árvores, das pedras e das figuras humanas pequenas, etc., é uma constante. Talvez esse conjunto de formato repetitivo leve muitos ocidentais a acreditar que a pintura chinesa seja monótona. Neste artigo, que associa o ponto de vista artístico da arte chinesa e dos estudos da cultura ocidental, pretendo mostrar algumas particularidades da cultura e da arte chinesas, bem como as diferenças em relação à cultura ocidental.

Palavras-chave: pintura shanshui, cultura chinesa, conotação cultural, compreensão

Abstract:

Shanshui山水painting (shanshui hua山水画) is a specific cultural attribute of Chinese art. Different from the western landscape painting, Chinese Shanshui painting is not a reproduction of the natural landscape nor has it ever aimed for its exact representation. The Chinese ink and the Chinese brush, as common materials for this kind of art, have been used throughout history for producing simple compositions. In addition, for some authors, as suggested by François Jullien, Cai Yuanpei, rendering these compositions relatively monotonous. In fact, the unchangeable image of mountains, rivers, trees, stones and small human figures, etc., is a constant. This repetitive format set perhaps leads many Westerners to believe that Chinese landscape painting is repetitive and monotonous. In this article, through the artistic point of view of Chinese art and Western cultural studies, I intend to show a few particularities of Chinese culture and art, as well as the differences between Chinese culture and Western culture.

Keywords: Shanshui painting, Chinese culture, cultural connotation, comprehension