Instituto do Oriente

Joanes da Silva Rocha

Historiador arquitetônico com ênfase na presença lusitana no leste asiático. Mestre em Teoria e História da Arquitetura pela Universidade de Brasília (PPG-FAU-UnB). Ex-intercambista em Kyōto, Japão. Professor universitário e membro do Núcleo de Estudos Asiáticos da Universidade de Brasília (NEASIA-UnB). Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Resumo

Este artigo tem como objetivo descrever a cerimônia do chá, ou cha no yu, e suas características históricas, culturais e estéticas através do livro Nihon kyōkaishi escrito pelo jesuíta João Rodrigues Tçuzu nos primordios do século XVII. Ao termino, procuramos distinguir e compreender o embate entre duas visões de mundo sobre a beleza: o valor europeu de “beleza como perfeição e etérea” em contraste com o sentido japonês de “beleza como imperfeição e efêmera” principalmente inferida apartir do conceito de wabi -sabi.

Para tanto, o texto iniciará com uma breve contextualização do autor, seguido dos aspectos históricos do Japão desde a chegadas das primeiras sementes até a consolidação do cha no yu pelas mãos do mestre Sen no Rikyū. E, em seguida, o roteiro de um encontro para o chá no século XVI e seus aspectos estéticos através dos olhos de Tçuzu.

Palavras-chave: Cha no yu, João Rodrigues Tçuzu, wabi-sabi, Sen no Rikyū.

Abstract

This article aims to describe the Tea ceremony, or cha no yu, and its historical, cultural and aesthetic features through the book Nihon kyōkaishi written by the Jesuit João Rodrigues Tçuzu during the early seventeenth century. In the end, we seek to distinguish and understand the clash between two worldviews about beauty: the European value of “beauty as perfection and ethereal” in contrast to the Japanese sense of “beauty as imperfection and ephemeral,” mainly inferred from the concept of wabi-sabi.

In order to do so, the text begins with a brief contextualization of the author, followed by the Japanese historical background from the arrival of the first seed until the consolidation of cha no yu by the hands of the master Sen no Rikyū. Then, the script for a Tea ceremony meeting during the sixteenth century and its aesthetical aspects through Tçuzu’s eyes.

Keywords: Cha no yu, João Rodrigues Tçuzu, wabi-sabi, Sen no Rikyū.

Daniela Silva Martins

Licenciada em Relações Internacionais pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Universidade de Lisboa, Rua Almerindo Lessa, Pólo Universitário do Alto da Ajuda, 1300-663 Lisboa, Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.">Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..

Resumo: O presente artigo analisa a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) do ponto de vista do processo de democratização, pretendendo demonstrar que a realidade dos Estados que integram a organização se revela adversa à concretização, a curto e a médio prazo, do objetivo democrático que tem vindo a ser afirmado desde a redação da Carta da ASEAN. No Sudeste Asiático existem diferentes formas de governo, igualmente distantes de se poderem afirmar como verdadeiras democracias. Este artigo também pretende dar a conhecer o exemplo de sucesso da Indonésia, um dos Estados-membros da ASEAN, que iniciou um processo de transição democrática na década de 1990, revelando um forte potencial para influenciar os restantes Estados a implementarem as reformas necessárias para seguirem o caminho da transição democrática.

Palavras-Chave: ASEAN, Sudeste Asiático, Democracia, Indonésia.

Abstract:

The following article analyses the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) from the perspective of the democratization process, intending to demonstrate that the reality of the states that integrate the organization is adverse, both to a short and medium term, of a democratic goal, which has been acknowledged ever since the drafting of the ASEAN Charter. Southeast Asia comprehends different forms of government that remain equally far from being able to assert themselves as democracies. Although, it is also a purpose of the present article to provide the successful example of Indonesia, one of the ASEAN member states that followed a process of democratic transition in the late 1990s, revealing a high potential to influence the remaining States to implement the necessary reforms to follow the path for democratic transition.

Keywords: ASEAN, Southeast Asia, Democracy, Indonesia.

Na passada quinta-feira, dia 14 de Março, o Instituto do Oriente recebeu a Embaixadora das Filipinas em Lisboa, Celia Anna M. Feria, que desempenha estas funções desde Maio de 2017 e o Cônsul Gines Jaime Ricardo D. Gallaga. São, ainda, representantes dos interesses filipinos em Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau e São Tomé e Princípe.

A reunião teve lugar nas instalações do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa (ISCSP/ULisboa), e teve por objetivo a discussão de futuras atividades envolvendo as duas entidades, bem como o aprofundar dos laços do IO com a região.

O 2018 Global Go to Think Tank Index Report, relatório da autoria de James G. McGann, publicado em 2019 pela Universidade da Pensilvânia, classificou em 20.º lugar o Instituto do Oriente de entre os 30 melhores centros de estudos regionais do mundo associados a universidades.

Poderá consultar a listagem aqui.